认识港中大（深圳） | 人文社科学院翻译本科生交流交换、升学与职业发展概况

人文社科学院翻译本科生

交流交换、升学与职业

发展概况

港中大（深圳）人文社科学院重视学生的生涯规划发展，通过一系列活动帮助学生明确大学阶段的学习和未来职业发展的关系，帮助学生更科学地进行自我认知，更全面地探索工作世界，对未来的升学和职业发展进行合理的规划与实践。

截至2022年12月，人文社科学院与多所海外知名院校签订海外交流交换、联合培养等多种合作框架；培养出202名翻译专业本科毕业生，选择海外深造的毕业生达八成，欧洲为留学首选地，其余选择就业的毕业生以深圳为首选就业地。

交流交换

人文社科学院已与美国蒙特雷高级翻译学院、美国南加州大学法学院、美国雪城大学、英国布里斯托大学、英国萨塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学、新西兰维多利亚惠灵顿大学等多所海外知名院校签订海外交流交换、联合培养等多种合作框架。学院还将继续积极探索与拓展海外交流合作项目，深化和海外知名院校的合作关系。

实习合作

人文社科学院已与80多家用人单位建立联系，与多所企事业单位达成战略合作关系，共同建立互惠模式，形式包括定期交流访问，定向招聘及共建实习基地等。合作方包括华为、腾讯、中兴通讯、OPPO、科大讯飞、沃尔玛（中国）、国家知识产权出版社、广东华商律师事务所、深圳龙岗外国语学校（集团）等知名企事业单位。

毕业生去向

截至2022年12月，人文社科学院已培养出三届翻译本科毕业生，共计202人。其中八成学生选择继续海外深造，国际化教育模式助力结缘世界名校。超过65%的升学深造毕业生攻读QS世界大学排名前50大学的硕士。来自美国、英国、新加坡、香港等国家和地区的世界知名大学都向同学们抛出了橄榄枝，专业广泛多元，不仅包含语言类，还包括数字媒体、哲学、社会学、国际关系、法律、博物馆学、艺术设计等方向。约两成学生选择国内企事业单位就业，深圳成为工作首选地。毕业生聘用单位包括深圳公立学校，阿里巴巴、深汕水务集团，万兴科技、微软上海微创、教培机构，就业初始年薪约为18万元，工作地点集中在粤港澳大湾区。

深造院校及地区

欧洲（62人）
英国（58人）/剑桥大学、伦敦大学学院、伦敦政治经济学院、伦敦大学国王学院、爱丁堡大学、曼彻斯特大学、华威大学等奥地利（1人）/维也纳外交学院德国（1人) /哥廷根大学法国 (2人) /巴黎高等商学院、索邦语言中心
亚洲（55人）中国内地（35人）/香港中文大学（深圳）、北京外国语大学、上海外国语大学等中国香港特别行政区（15人）/香港大学，香港中文大学，香港城市大学新加坡（4人）/新加坡国立大学、南洋理工大学韩国（1人）/高丽大学
北美洲（37人）美国（35人）/哈佛大学、康奈尔大学、哥伦比亚大学、约翰霍普金斯大学、波士顿大学、密歇根大学安娜堡分校、南加州大学、杜克大学、蒙特雷高等翻译学院等加拿大（2人）/多伦多大学
大洋洲（11人）澳大利亚（11人）/墨尔本大学、悉尼大学等

优秀毕业生

2020届

韩焜镁

逸夫书院

·毕业后赴新加坡国立大学攻读语言学研究型硕士，目前为该校在读博士

·在校期间，连续获得本科生研究奖

·暑假曾前往英国剑桥大学及新加坡国立大学修读暑课，大三参加亚洲模拟联合国会议

·曾在国际公益学院公共政策部和声希科技技术研发部、百度自然语言处理部门实习

时希洋

学勤书院

·毕业后就读于香港中文大学（深圳）同声传译硕士项目并获10万元入学奖学金，目前就职于深圳国际会展中心，担任英文同声传译译员

·在校期间，连续三年获人文社科学院“院长荣誉录”

·曾多次参加全国大型口译比赛并斩获奖项

2021届

房怡玮

学勤书院

·毕业后赴美国哈佛大学攻读东亚研究硕士

·在校期间，多次在国际学术会议上发表论文

·大一暑期在摩洛哥担任国际义工

·大二暑期在美国帕森斯设计学院交换学习

华文

学勤书院

·毕业后就职于阿里巴巴，负责欧洲、中东、非洲市场商务拓展

·大二暑期前往英国剑桥大学修读暑课，大三赴英国萨塞克斯大学交换学习

·曾参加AIESEC海外志愿者项目、印尼三宝垄等支教项目，深圳志愿者服务时长70小时+

·曾在字节跳动、百词斩、声希科技、华南师范大学龙岗大运学校、云南广播电视台实习

2022届

田欣兰

祥波书院

·毕业后赴英国剑桥大学攻读二语教育研究硕士

·大二暑期前往新加坡国立大学修读暑课

·大三暑期参加英国剑桥大学彭布罗克学院线上研究项目

·曾在上海外国语大学龙岗附属学校、新航道教育集团、海国图智研究院实习

程雨童

祥波书院

·毕业后赴香港中文大学攻读专业法律博士

·在校期间，取得全国翻译专业资格二级笔译证书，并在高交会担任翻译

香港中文大学（深圳）

人文社科学院宣传片正式发布！

学院概况 About Us

香港中文大学(深圳)人文社科学院创立于2014年，至今已有八年的历史。其间，学院上下求索，精诚而拓，致力于打造多领域、高质量的课程项目。截至目前，学院共开设三个本科专业、六个硕士研究生课程和三个博士研究生课程。

学院开设了翻译、应用心理学、英语三个本科专业。硕士研究生课程目前有口笔译课程（一年制）、同声传译（两年制）、应用心理学、全球研究、城市学、公共政策。博士研究生课程目前有全球研究、翻译、应用心理学。未来，一系列新的跨学科本硕博课程也将为学院发展注入新活力。除专业项目课程外，学院同时还为全校本科生提供多学科领域的大学核心课程，包括通识教育、英语、中文、体育和基础信息技术应用，是大学全人教育之路上的坚实保障。

登高博见，放眼世界，2020年学院成立了国际事务研究院，致力于打造一个立足深圳、放眼全球的具有国际影响力的学术思想重镇与政策研究型智库，为区域及国家的战略发展提供及时的、富有预见性的政策分析。同时，学院也在积极筹建中华文化研究院，致力于发展高水平国际化学术平台与学术重镇，传承弘扬中华优秀传统文化。

学院秉承国际一流大学的严格聘用标准，逐步建立起一支优秀的、富有活力和创造力的教师队伍。目前学院已有160名全职教师，他们之中绝大多数拥有海外留学、教研经历，具备优秀的科研与教学实力。

近年来，人文社科学院的学子们在学术研究方面不断取得进步，在国际权威期刊及重要会议中发表多篇期刊论文、会议论文，还在全国范围内的重要赛事中频获佳绩。人文社科学院现已培养出三届翻译本科毕业生，其中超过66%的升学深造毕业生将攻读QS世界大学排名前50大学的硕士，专业广泛多元，不仅包含语言类，还包括数字媒体、哲学、社会学、国际关系、法律、教育、艺术设计等方向。

踌躇满志，未来可期。香港中文大学(深圳)人文社科学院将一如既往地肩负起传承优良人文传统与通识教育的重任，继往开来，精进不休！

转载自人文社科学院微信公众号

排版 | 陶肖羽（2019级 经管学院 祥波书院）

审核 | Jessie (HSS office) 

◁ 浏览更多 ▷

香港中文大学（深圳）人文社科学院

微信号 : cuhkszshss